În lumea vastă, plină de mistere,
Se naște-un sentiment, o mângâiere,
Sporadice sclipiri de fericire,
Ce duc spre-o neștiută împlinire.
Simt o neliniște ce nu-mi dă pace,
O veche dorință care nu mai tace,
Prezența ta, deși e doar o umbră,
Alungă din minte orice gând de sumbră.
Prin nuanțe gri de toamnă târzie,
Tu ești lumina mea din fantezie,
De prea puține ori văzută,
Dar de fiecare dată atât de plăcută.
De câte ori aud glasul tău aparte,
Gândul îmi zboară ca rândurile-n carte,
Simt cum optimismul mă cuprinde,
Iar focul sacru-n pieptul meu se aprinde.
Nu știu de sunt reale sau mistere,
Dar simt în aer dulcea ta putere,
Trăiri trezesc în suflet visuri luminoase,
Surprind priviri iscoditoare și frumoase.
Iubire prezumtivă, vis curat,
De tine sufletul mi-e fermecat,
Și las în spate orice urmă de negare,
Sperând în fiecare zi la întâlnirea viitoare.
ENGELBERT REMUS POTOCEAN
DREPTURI DE AUTOR
REȘIȚA, 25.11.2025
In the vast world, full of mysteries,
A feeling is born, a comfort,
Sporadic flashes of happiness,
Which lead to an unknown fulfillment.
I feel a restlessness that gives me no peace,
An old desire that no longer remains silent,
Your presence, although it is just a shadow,
Dispels from my mind every gloomy thought.
Through the gray shades of late autumn,
You are my light from fantasy,
Too rarely seen,
But always so pleasant.
Whenever I hear your special voice,
My thoughts fly like lines in a book,
I feel how optimism takes hold of me,
And the sacred fire in my chest ignites.
I don’t know if they are real or mysteries,
But I feel your sweet power in the air,
Experiences awaken bright dreams in the soul,
Surprise inquisitive and beautiful glances.
Presumptuous love, pure dream,
My soul is enchanted by you,
And I leave behind every trace of denial,
Hoping every day for the next meeting.
ENGELBERT REMUS POTOCEAN
COPYRIGHTS
RESIȚA, 11/25/2025
Sursa coloanei sonore: YouTube, Bittersweet Waltz – Sir Cubworth